Google her şeyi bilir!
23 Haziran 2006
Google’ın çeviri aracını sanırım biliyorsunuzdur… Google Translate aracına gidiyorsunuz ve seçeneklerden “Arabic to English’i seçiyorsunuz. Buradan sonrası çok kolay, Arapça “Irak halkı” anlamına gelen شعب يباد metnini yapıştırıp cevabın gelmesini bekliyorsunuz. “People annihilated” (yok edilen halk) diye mi çevrildi? Vardır herhalde bir bildiği Google’ın!
(39 oy, ortalama: 3.44 / 5)
Loading ...
resim ne kadar çağdışı insanlığımdan utandım…yapanlar utanıyormu acaba?
Böyle münferit bir olayı cımbızla çekip ön plana çıkartarak haklı bir davayı karalamaya çalışmanızı kınıyorum.
Ben sizin yerinizde olsam şansımı daha fazla zorlamazdım.
Be wise.
Sayın AmerikanEagle;
İroni güzel bir silahtır, “Be wise” kısmını okuyuncaya kadar uyanamadım yazdığınıza, az daha ciddi olduğunuzu sanıp fena halde girişecektim size… :)
Her neyse… “Bir, iki, üç, daha fazla Vietnam” deyip size buradan en içten saygılarımı sunuyorum.
Ben de bu haberi abutamam.blogspot.com dan görmüştüm. Şaşıracak bir şey yok. Liberal virüs deyip geçiyorum. Anlayan anlar.
bence bu hayatin bir gercegi,dogada da yokmudur? guclu gucsauzu ezer ve guclu her zaman istedigini elde eder.bunda sasiricak bisey yok.tabiki usa nin insanlik disi davranislairni onaylamioum ama birazda olaya usa askerinin acisindan bakarsak,2 yildir evlerinden uzak olmanin psiklojisi ya da savas ortaminda bulunmanin zorlugunu kimse yasamadan anlayamaz…ve bence bu durumda en az suclu olanlar onlar oluolar,cunku emir altindalar..son olarak diorumki..biz ne kadar baris dolu bi dunya dilesekte,insanlik tarihi boyunca kan ve savas ile beslenmistir…bu bir ayakta kalma sorunu ve doga olayi..malesef kimse onune gecemez.saygilar
Sevgili Deniz,
Sayfamdabir kaç ay önce yazmış olduğum şu yazıma bir göz at istersen(http://iktisatcigozuyle.blogspot.com/2006/03/insan-doas-ve-doal-dzen-zerine.html). Yok yine de sormak istediklerin olursa mailleşebiliriz de. Senin gibi düşünenler çoğunlukta ancak bilimsel anlamda fevkalade yanlış argümanlardır bunlar. Aklında bulunsun.
Arapça okuyup yazabilen bir iki arkadaşıma gönderdim bu yazıyı. “Halk” kelimesini okuduklarını, ancak diğerinin “Irak” olmadığını söylüyorlar. Arap alfabesini okuyamıyor olmamız böyle bir “wishful thinking”‘e inanmamızı mı sağlıyor acaba?
Sayın Anıl Yılmaz:
Bu bir “Wisful Thinking” değil ne yazık ki, keşke öyle olsaydı… Arap alfabesini okuyabilen (biraz zorlanarak da olsa) birisiyim, ancak bu Arapça metni malum encoding meselelerinden ötürü siteye düzgün koyamamamdan kaynaklanan bir sorunla karşı karşıya kalmış durumdasınız.
Haberin Arapçası aşağıdaki linkte:
كوكل أدرى
@Deniz Saraç:
vicdani red diye bir şey duydunuz mu? insanlık bu kadar mı ucuz? olayın sebeplerine inmek önemli ama, bahane bulmak? lütfen kafanızı kuma gömmeyin.
Deniz Saraç,
İnsanlık bu kadar mı ucuz?
…Diyordum ki, bir önceki yorumu okudum. Tekrar sormuş oldum.
Amerika suçludur; peki Saddam’ın hiç mi suçu yok?
Saddam suçludur; peki Kürtlerin hiç mi suçu yok?
Kürtler suçludur; peki Türkiye’nin hiç mi suçu yok?
Türkiye suçludur; peki Arap dünyasının hiç mi suçu yok?
Arap dünyası suçludur; peki Arapları, Türkleri, İranlıları, Pakistanlıları… her zaman için çağların gerisinde bırakan İslam Ulemalarının hiç mi suçu yok?
İslam ulemaları suçludur; peki islamiyetin hiç mi suçu yok?
Kendi kendime ne diyorum ben böyle ya!…
ayıp yaw walla lnsanlık ayıbı bunlar bir de dünya gücüyüz diyorlar
iyi yapmışlar hahahahaaaaaaaaa
yaşasın kötülük:))
@ Edip Utandı (10:05:08) :
adalet er ya da geç tecelli edecektir…
bunun tek suçlusu bizleriz ses çıkarmayan bizlerrrrrr :’(
ayıp be kardeşim. ne demek saddamın hiç suçu yokmuydu demek de nesi öyle. bunu ancak petrol savaşını haklı çıkarmaya çalışan söyleyecek birşeyi olmadığı için sofistike biçimde “saddam suçlu değil mi yani” diyen biri yapar.
ayrıca orada psikolojisi bozulan emir altındaki zavalla amerikan askerinin de canı cehenneme. çok mutsuzlar değil mi çok üzgünler. askerlik zaten biraz da gurbettir bunu da biliyorlardı girerken ve de bu iş için para da alıyorlardı. ayrıca orada binlerce kıza kadına tecavüz etmelerini de hbu psikolojik rahatsızlıklarına bağlayabilecek olanlar varsa onların da… hiç bir psikoloji bozukluğu insanlığın dışına çıkmaya bahane değildir hatırlatırım.
hepsinin allah belasını versin desem aralarındaki bazı iyi niyetlilere ayıp olur mu diye soruyorum kendime de orda olan iğrençlikler içinde iyi niyet çoktan güneye göçmüştür lanet yağsın üzerlerine diyorum.
eğer ağır konuştuğumu düşünüyorsanız tecavüz işkence ve katliam resimlerine bir daha bakın işe yaramazsa kafanızı biraz duvara vurun o da işe yaramazsa doktora gidin.yok drurn durun doktor değil veterinere gidin size bir öküz ciğeri eşek kalbi taksın da biraz sağlık sıhhat kazanın.
sevelim sevilelim dünya kimseye kalmaz vesselam :)
ben ırağa gitmek istiyorum beni buadresten alın araklı trabzon taşgeçitköyü hüseyin gündoğdu
***
Burkina Fasa Fiso\’nun notu: Bu yorumu onaylamadan önce çok düşündüm. Böyle bir yorum yayımlanmalı mı? Yayımlanırsa bir takım örgütlere davetiye mi çıkartılır site üzerinden? Peki, sansür nerede işlemeli? Lübnan\’da akıllı bombalarla öldürülen 10 günlük bebeğin resmini gören hemen herkesin yüreğinin bir köşesinden “orada olmak” geçerken, bunu sansürlemek ne kadar doğru? Bilmiyorum, belki hata yapıyorum ama bu yorumu sansürlemeye hakkımın olmadığını düşünüyorum.
Ben de şu an Irak\’ta olmak isterdim. İnsanları öldüren bir “Polat Alemdar” olarak değil belki ama yaşatmaya ve yaralarını onarmaya yardımcı olan bir birey/orada olanları insanlara anlatan bir gazeteci olarak…
ancak derimki biz osmanlıyız genl kötünün ipi elimizdedir
zaten onlar insan dışı varlıklar
Amerikanın hiç bir şeyini ne yazıkki onaylamıyorum,adamlar vietnam diye birşey tutturmuşlar olay kopmuş,hep izleriz savaş filmleri,1 amerikalı koskoca bir orduyu yok eder,daha bin ladini bulamadılar ya!her ülke kendi çıkarları için savaşır Amerika da aynı şeyi yapıyor bence ama burada zavallı konumunda kim biliyormusunuz?biz çünkü bizi hep piyon olarak kullanıyorlar Başbakanımız sağolsun
Saygılar
Özel Not:Deniz(Oyaz) yarın 10 Kasım ve doğum günün kutlu olsun,seni unuttuğumu sanma hep aklımdasın…askpirin22@hotmail.com
600 Yıl Hükmettik Dünya’ya,Merhametimizle Nam Saldık! Osmanlıyı Birgün Sırtından Vuranlar,Şimdi onu Arar oldu.Yasel arafat araplar olarak bizi yalnız bıraktıkları için,ölümünden önce türkiye’den özür diledi.Kıymetinizi,asıl dostumuzu bilemedik diye… Hiç kimse Osmanlının dönemindeki kadar güvende ve huzur içinde değil.. Yinede dururumun bu noktaya gelmesi vicdan sızlatıyor.Onur kırıyor.Ben Yine İmanlı Kişilerin bu dünyaya hükmedeceklerini düşünüyor ve bunun için dua ediyorum.Allah oradaki kardeslerimizin yardımcısı olsun…
yanlışlık var !!
arakadaşlar o yazılan arapça doğru ama Irak halkı diye geçmiyor o arapça(ezilen halk) anlamına gelmektedir ,bu arada ben Iraklıyım amerikanları savunmuyorum hayır asla ama yanlışı düzeltmek istedim saygılar
bu arada arapça’yla ilgili bir mesele olursa bana bildirin yardımcı olayım
iraqqi2000@hotmail.com
Jamel’in dediğini ispat kabul edebilsek de bilirim ki ateşin olmadığı yerden duman çıkmaz..
Bugün BLAIR Irak’a gittiğinde “Demokrasi yoktu, biz getirdik” martavalını okuyabiliyor ama yürekli olup da 650.000 merhum sivilin zerresinden bile bahsedemiyor..
Budur anglo-saksonluk işte…
Bir anekdot : Ünlü bir İngiliz Fransız meslektaşına der ki :
“Siz arasanız atalarınızı bulamazsınız. ” Fransız sözü alıp cevap verir :
“Siz de arasanız babalarınızı bulamazsınız.” Kalite bu Avrupa’da arkadaşlar..
Türkiye’yi Şili’nin yanında bir ülke sanan Amerikalı üst düzey bir yönetici tanıdım.. Gugılı yapan 2 tip ne kadar ne bilir düşünün işte..
Biri page-ranki bulmuş diğeri kaynak sağlamış.. Ötesi ?
ben ırağa gitmek istiyorum gerçekten oralara ellerimde umut yardım götürmek istiyorum :( bilgisi olanlar dikkat!!!
bence burda boşuna konuşuyosunuz amerika herşeyi istediği zaman yapıyo türkiyeyide onlar yönetiyo benim fikrim bu yönde ben ülkücüyüm bu arada
http://www.ben adı ınsan görmemıtım gördüm allah böle ınsanlara hk almak nasip etmesin bundan basaka biseyde deiyoz okadar anlayan anladı nededıgımı
galiba bi karışıklık olmuş burda verilen شعب يباد kelimesi her dile aynı anlamda çeviriliyor
aynı kelimeyi arapça-türkçe olarak ta deneyebilirsiniz. sonuç şöyle
شعب يباد :İnsanlar yok
Şöyle de deneyin : أهل العراق yazıp ingilizce ye çevirin sonuç:
The people of Iraq : أهل العراق
Irak Halkı : أهل العراق
yani burada verilen شعب يباد kelimesi zaten “People annihilated” anlamına gelir. çeviride bir sorun yok.