Burkina Fasa Fiso Halk Cemahiriyesi

Zapatista Ulusal Kurtulu�? Ordusu�??nun erkek, kadın, çocuk ve ya�?lılarından selamlar. Bizim sözlerimiz, okyanusu a�?abilmek için bulut oldu ki, sizlerin kalplerindeki dünyalara ula�?abilsin.

Bugün tüm dünyada, Bush�??un Iraklı insanlara kar�?ı açaca�?ı sava�?a “Hayır” demek için protesto gösterileri düzenlendi�?ini biliyoruz.

Ve zaten tam da öyle denmesi gerekiyor; çünkü bu sava�?, ne Kuzey Amerika halklarının sava�?ı, ne de Saddam Hüseyin�??e kar�?ı bir sava�?.

Bu sava�?, Bay Bush�??un temsil etti�?i paranın sava�?ı (ki bu, onun zekâ yoksunu oldu�?unun kanıtıdır). Bu sava�?, insanlı�?a kar�?ı bir sava�?; insanlı�?ın kaderi �?u anda Irak topraklarında tehlike altında.

Bu, korkunun sava�?ı.

Sava�?ın amacı, Saddam Hüseyin�??i Irak�??ta yenmek de�?il. Sava�?ın amacı, El Kaide�??yi ortadan kaldırmak da de�?il, Iraklıları özgürlü�?e kavu�?turmak da… Bu sava�? adalet için yapılmıyor; demokrasi için de yapılmıyor… Bu terörün amacı özgürlük de de�?il. Amaç, korku.

Kendisine neyi, nasıl ve ne zaman yapması gerekti�?ini söyleyen bir polise, dünyanın boyun e�?meyece�?i korkusu. İ�?te bu korkunun sava�?ı…

Dünyanın, ya�?macılı�?ı reddetmesinden duyulan bir korku.

İnsanlı�?ın özünde olan bir isyanın korkusu.

Bütün dünyada bugün harekete geçen milyonlarca insanın barı�? ça�?rılarının daha da yükselece�?i korkusu.

Irak topraklarına dü�?ecek olan bombaların kurbanları sadece Iraklı siviller, çocuklar, kadınlar, erkekler ve ya�?lılar olmayacak. Bu insanların ölümleri, Tanrı�??yı ölüm ve yıkımda mazeret olarak göstermek isteyen Bush�??un dü�?üncesizce ve rasgele ilerledi�?i bu yolda, birer “kaza” olarak adlandırılacak.

Bu aptallı�?ı yöneten ki�?i olan Bay Bush, (ki aynı aptallık İtalya�??da Berlusconi, İngiltere�??de Blair ve İspanya�??da Aznar tarafından destekleniyor) Irak halkının üstüne bo�?altmaya çalı�?tı�?ı gücü parayla satın aldı.

New York�??taki ikiz kulelerin gölgelerinin ve 11 Eylül terör kurbanlarının bahane edildi�?i büyük bir hileyle, Bay Bush kendini dünya polisinin ba�?ı ilan etti. Bunu unutmamak lazım.

Ne Saddam Hüseyin, ne de Iraklılar ABD hükümetinin umurunda de�?il. ABD�??nin umursadı�?ı tek �?ey, cezalanmayaca�?ından kesinlikle emin olup, dünyanın her yerinde, her an suç i�?leyebilece�?ini gösterebilmek.

Irak�??a dü�?ecek olan bombalar, dünyadaki tüm ülkelere de dü�?mek için u�?ra�? verecek. Ayrıca kalplerimize de dü�?erek, içlerinde ta�?ıdıkları o korkuyu evrenselle�?tirmi�? olacaklar.

Bu sava�?, tüm insanlı�?a kar�?ı, bütün dürüst erkek ve kadınlara kar�?ı olan bir sava�?.

Bu sava�?, korkunun ne oldu�?unu bilmemizi istiyor, parası ve ordusu olanın, hakkı da oldu�?una inanmamızı istiyor.

İstiyorlar ki, bu sava�?ı umursamayalım, umutsuzlu�?u yeni bir din yapalım, susalım, boyun e�?elim, vazgeçelim, pes edelim…. ve unutalım.

Cenova asilerinden Carlo Giuliani�??yi unutalım.

Zapatistalar, rüyalarında ölülerini gören insanlardır. Bugün, ölülerimiz “HAYIR” diyen bir asiyi rüyalarında görüyorlar.

Bizim için tek bir �?erefli kelime var ve bu sava�?la yüzyüzeyken tek bir vicdanlı davranı�? var: “HAYIR” kelimesi ve isyan hareketi.

Bundan dolayı sava�?a “HAYIR” demeliyiz.

Bahanesiz ve ko�?ulsuz bir “HAYIR”.

�?lçüsü olmayan bir “HAYIR”.

Lekelenmemi�? bir “HAYIR”.

Dünyanın tüm renkleriyle boyanmı�? bir “HAYIR”.

Net, kesin, bütün dünyada yankılanan, ve nihai bir “HAYIR”.

Bu sava�?ta tehlikede olan �?ey, güçlü ve zayıf arasındaki ili�?ki. Güçlü, gücünü bizim zayıflı�?ımızdan alıyor. Bizim emeklerimiz, bizim kanımızla ya�?ıyor. Bu nedenle biz zayıf dü�?erken, o semiriyor.

Güçlüler bu sava�?ta Tanrı�??ya müracaat ettiler; onların gücünü, bizim de zayıflı�?ımızı, kutsal bir planın parçaları olarak kabul etmemizi istedikleri için bunu yaptılar.

Bu sava�?ın arkasında para tanrısı dı�?ında bir tanrı yok; ölüm ve yıkım arzusu dı�?ında bir hak da yok.

Güçsüzlerin tek gücü onurlarıdır. Sava�?arak güçlülere kar�?ı koymak ve isyan etmek için onlara ilham veren de zaten budur.

Bugünkü “HAYIR”, güçlüleri zayıflatacak ve zayıflara güç katacak.

Bazıları, dünya çapında birçok insanı bir araya getiren bu kelimenin sava�?ı engelleyip engelleyemeyece�?ini, veya sava�? ba�?ladı�?ında, sava�?ı durdurup durduramayaca�?ını soruyor olabilir.

Ama sorulması gereken soru, “Güçlülerin ölümcül yürüyü�?ünü durdurabilir miyiz?” olmamalı. Hayır. Sormamız gereken soru �?u: Bu sava�?ı engellemek ve son vermek için elimizden gelen her�?eyi yapmazsak, utancımızla ya�?ayabilir miyiz?

Böyle bir anda, hiçbir dürüst erkek veya kadın sessiz ve ilgisiz kalmamalı.

Hepimiz, kendi sesimizle, kendi yolumuzla, kendi dilimizle, kendi eylemimizle “HAYIR” demeliyiz.

Güçlüler e�?er ölüm ve yıkımla korkuyu evrenselle�?tirmek istiyorlarsa, biz de “HAYIR”ı evrenselle�?tirmeliyiz.

�?ünkü bu sava�?a “HAYIR” demek, aynı zamanda, korkuya “HAYIR”, pes etmeye “HAYIR”, teslim olmaya “HAYIR”, unutmaya “HAYIR” ve insanlı�?ımızı reddetmeye “HAYIR” demek olacak.

Bu insanlık için ve neo-liberalizme kar�?ı bir “HAYIR”.

Umuyoruz ki, bu “HAYIR” sınırları a�?ar, gümrük kapılarından süzülür, dil ve kültür farklılıklarının üstesinden gelir ve insanlı�?ın dürüst ve asil kesimlerini birle�?tirir -unutmamak gerekir ki bu kesim aynı zamanda ço�?unlu�?u olu�?turuyor-.

�?ünkü bu, birle�?tirici ve onurlandırıcı bir reddedi�?tir.

�?ünkü öyle reddedi�?ler vardır ki, insan olmanın onurunu tasdik eder.

Bugün gökyüzü, sava�? uçaklarıyla ve kontrolü altında oldukları ki�?ilerin aptallı�?ını saklamak için kendilerine “akıllı” diyen füzelerle (Berlusconi, Blair ve Aznar gibileri bu füzeleri savunuyor), hayatın nerede oldu�?unu ve ölümün nerede olaca�?ını gösteren uydularla, bulanıkla�?mı�? vaziyette.

Yeryüzü ise, dünyayı kana ve utanca boyayacak olan sava�? makineleriyle lekelendi.

Fırtına yakla�?ıyor.

Ama �?afak, sınırları a�?abilmek için bulut olan kelimelerin sımsıkı bir “HAYIR”a dönü�?mesiyle sökecektir; ve da�?ılan karanlı�?ın içinden bir “yarın” sıyrılıp gelebilir.

Asi ve onurlu İtalya�??nın karde�?leri:

Lütfen biz Zapatistaların size gönderdi�?i bu “HAYIR”ı kabul edin.

Bizim “HAYIR”ımızın, sizinkiyle ve bugün tüm dünyada ço�?alan “HAYIR”larla birle�?mesine izin verin.

Ya�?asın “HAYIR” diyen isyan!

�?lüme ölüm!

Güneydo�?u Meksika da�?larından…

Subcomandante Marcos.

Not 1: Güncelli�?ini kaybetmeyen bu metni, siteye koydum. Bence hiç de fena olmadı… Bu arada, bir süre önce kırmızı alarm vererek tüm militanlarını yer altına çeken ve yeni bir karar a�?amasında olduklarını söyleyen EZLN (Zapatista Ulusal Kurtulu�? Ordusu), son bir ay içinde Meksika ve tüm dünya soluna mesajlar içeren altı bildiri yayınladı. Subcomandante Marcos, son bildiride, neo-liberalizme kar�?ı alternatif bir siyaset yaratma önerisini tartı�?mak üzere Chiapas’tan çıkarak tüm ülkeyi ba�?tan ba�?a yürüyeceklerini açıkladı.

Bu yürüyü�?ün yeni bir “Zapatur” olup olmayaca�?ı henüz bilinmiyor. Hatırlanaca�?ı üzere ilk yürüyü�?te, Subcomandante ve adamlarının Chiapas’ta ba�?lattı�?ı yürüyü�?, 1.200 kilometre sonra Meksika ba�?kanlık sarayına ula�?tı�?ında, tam 5 milyon ki�?iye ula�?mı�?tı…